Proyecto de traducción: "Earth Day, Every Day"

¿De qué se trata el proyecto?

En este proyecto, los alumnos traducirán un texto sobre el dia de la tierra, el cual fue previamente leído en clases. La traducción tiene como objetivo lograr un mejor entendimiento del vocabulario y mensaje del escrito.Asimismo, la actividad quiere lograr un adecuado manejo de los traductores en línea.

Reading

Earth Day, Every Day

Earth Day is on April 22nd every year. Earth Day is a day to remember to take care of our planet, Earth. We can take care of our planet by keeping it clean.


We can keep Earth clean by following the rule of “reduce, reuse, recycle”. Reduce means use less. We can reduce our use of resources like water or gasoline. Reuse means use again, rather than throw things away. We can reuse many things, such as jars, plastic bags, and boxes. Recycle means to make something new from something old. We can keep Earth clean by recycling materials such as aluminum, paper, and plastic. If we take these materials to a recycling center, they can be used again in a different way.
On Earth Day, we remind ourselves and everyone on Earth that we must do these things. We must do these things every day, not just on Earth Day. We must all do our part, and we can make a difference. On April 22nd, remind everyone you know that Earth Day is every day!

Traductores en línea

Estos constituyen una lista de los mejores diccionarios en línea, de acceso gratuito. Además los últimos dos links son diccionarios de sinónimos y antónimos en inglés y español.

• http://traductor.babylon.com/
• http://www.freetranslation.com/
• http://www.freetranslation.com/
• http://www.foreignword.com/
• http://espanol.babelfish.yahoo.com/

Diccionarios en línea

Estos constituyen una lista de los mejores diccionarios en línea, de acceso gratuito. Además los últimos dos links son diccionarios de sinónimos y antónimos en inglés y español. 

• 
  
  http://dictionary.cambridge.org/

• 
  
  http://www.rae.es/rae.html
  
• 
  
  http://thesaurus.com/
  
• 
  
  http://www.wordreference.com/sinonimos/

Webs interactivas

Páginas interactivas donde el alumno puede practicar el idioma, tanto con actividades de comprensión auditiva y lectora o desarrollando juegos de vocabulario.

• http://learnenglishkids.britishcouncil.org/
• http://www.starfall.com/
• http://www.learningchocolate.com/
• http://www.esl-lab.com/phone/phonerd1.htm
• http://englishflashgames.blogspot.com/2008/06/animals-memory-game.html
• http://www.funbrain.com/

Estas últimas páginas web corresponden al proyecto de la profesora Isbel Cifuentes

• http://www.mansioningles.com/
• http://www.englishpage.com/
• http://www.theyellowpencil.com/